Ofertasparaviajar.es

Como decía en una entrada anterior, lo de introducir en España un perro sin pasaporte europeo, y peor aún, de China, donde la rabia sigue siendo un problema, es complicado, caro, y larguísimo. El consulado no ayuda demasiado, y los momentos de desesperación ante aparentes callejones sin salida son tan frecuentes, que decidí ir tomando notas a lo largo de todo el proceso, y aquí dejo el resultado final, por si alguien se encuentra en mi misma situación.

Nada de tirarse de los pelos, puede hacerse. Aquí está, paso por paso, y bien masticadito, cómo llegó Martín a España.

Descarga este texto y toda la documentación anexa aquí.
(si el link no funciona necesitaré un aviso para volver a colgarlo)

Si adquirió el perro en China, y por tanto, no tiene pasaporte animal europeo, ni documentación en regla para la entrada en España, estos son todos los pasos que debe tomar. Debe tenerse en cuenta que son necesarios al menos 4 ó 5 meses para realizar todos los trámites (véase documentación anexa “introducción España animales compañía”).

Esta guía era válida en Mayo del 2008. Compruebe que las normas relativas a la introducción de mascotas en España desde terceros países no han variado, en el siguiente enlace.  También puede hacerlo poniéndose en contacto con la embajada española en China:

Departamento de Atención a Españoles
Consulado General de España en Shanghai
Horario de atención al público: de lunes a viernes de 9:00 a 13:00
Tel: 0086 21 6321 3543 ext. 206 (Dpto. Atención a Españoles)
Fax: 0086 21 6321 1726
E-mail: spconsul@sh163.net
Dirección: 12 Zhong Shan Dong Yi Road, Room 303
200002-Shanghai, P. R. China
No es necesario que el perro esté registrado en China. Los perros menores de 3 meses de edad no están vacunados contra la rabia, por lo que no pueden viajar.

ESQUEMA
1. Inoculación de microchip
2. Revacunación de rabia
3. Un mes después de la revacunación: Extracción de sangre en un centro oficial chino.
4. Envío de suero sanguíneo al Laboratorio oficial en Granada.
5. Una vez obtenidos los resultados del laboratorio de Granada: Elaboración de documentos por un veterinario oficial en China.
6. Tres meses después de la extracción de sangre, el animal ya puede viajar.

1
El perro debe estar identificado con un microchip que cumpla los estándares europeos ISO-11784 ó ISO-11785.
Si el veterinario dice que no se pueden conseguir en China, insista. Puede resultar algo difícil según la región en la que se encuentre, pero sí que es posible. Si aun así no consiguiera encontrarlo, puede comprarse en internet a través de la web www.pettravelstore.com listo para ser inoculado por su veterinario.

El tatuaje identificativo también es válido para viajar, aunque esta opción sí que es imposible de realizar en China (o al menos en ciertas regiones).

2
Vacunación contra la rabia. Aunque el perro ya esté vacunado, debe revacunarse un mes antes del análisis serológico. La revacunación debe ser posterior a la inoculación del microchip. Su veterinario habitual debe elaborar un documento en el que figure toda la información relativa a esta vacuna (fabricante, lote, fecha de vacunación…).

3
Un mes después de la revacunación, se debe reservar el envío de la muestra de suero sanguíneo con una compañía aérea (en el caso de Lufthansa, a través de la Lufthansa Cargo Office, Beijing, Telf.: 010-64593767, o Shanghai Cargo Office Telf.: 021-52340123) para enviar la muestra de sangre a España. Si usted no va a transportar la muestra personalmente, deberá solicitar que la propia compañía le ponga en contacto con uno de sus agentes, que se encargará de ello. Por lo que pude averiguar, el precio aproximado de la contratación de dicho agente es de 4.000 RMB, sin embargo no tengo experiencia en este sentido ya que yo aproveché un viaje a España para llevar la muestra en persona.

Se acude con el perro al centro oficial SHANGHAI SHENG PU ZHONG XIN.
Horario de oficinas 8:30-17:00 (se habla inglés). Tlfno: 021-64189236 (cuando comience a hablar la operadora marcar 0)

上海申普影视公司
地址：上海市徐家汇路565号
电话：021-64189236/ 021-53018000
Fax: 021-53013000

Hay que llamar previamente para concertar cita, que le darán según la fecha del vuelo.
Tardarán una semana en preparar la documentación para el transporte de la muestra. El coste es de 700 RMB.

Para la extracción de sangre y obtención del certificado de importación del suero (necesario para el envío por avión y el tránsito aduanero), es necesaria la siguiente documentación original y dos copias de cada uno (si acude únicamente con los originales, puede realizar las fotocopias en el propio centro al coste de 1 RMB por copia):

- Pasaporte del propietario del animal y, en el caso de que vaya usted a viajar con la muestra, el billete de avión (del billete no es necesario el original, las copias son suficientes). Si no va a viajar con la muestra, el agente de la compañía aérea debe ponerse en contacto con el centro.

- El impreso exigido por el Laboratorio granadino (véase documentación anexa “análisis serológico”) en blanco, ya que se cumplimenta aquí. Junto con este documento se debe incluir un contacto en España: nombre, dirección, teléfono/fax y correo electrónico. Antes del envío de la muestra debe remitirse una copia del certificado por correo electrónico al laboratorio de Granada para que confirmen que está debidamente cumplimentado, por lo que es aconsejable aprovechar el viaje con el perro para cumplimentar este certificado en el centro de Shanghai. E-mail: lansangr@moebius.es
(IMPORTANTE: los e-mails deben dirigirse al Departamento de Virología para ser atendidos)

- Documento expedido por su veterinario que sustituye a la cartilla de registro oficial del animal, ya que al ser el dueño extranjero, el perro no puede estar registrado.

- Certificado oficial de vacunaciones, también expedido por su veterinario en China.

Aquí se extrae la muestra de sangre, y se prepara el suero, que se entrega en un pequeño vial en el momento, por lo que es aconsejable acudir con una nevera portátil o termo (el clásico termo de cristal estalla al introducir hielo sin líquido. En China son muy corrientes los termos metálicos, que, aunque mantienen la temperatura durante menor tiempo que los de cristal, son más que suficientes para el viaje en avión, son muy resistentes, y resultan además muy prácticos para introducir el hielo al contar con una boca mayor). Todas las compañías aéreas le permitirán transportarla, ya sea en cabina o facturada.

4
Se contacta con la empresa de transportes en España para su envío en frío, en mi caso SEUR (tlf: 902 101010), por recomendación del laboratorio granadino.
Si no es usted quien manda la muestra, deberá encargarse de que alguien se la recoja en Madrid y la lleve a una oficina de SEUR, ya que es muy complicado que cualquier empresa de transporte acepte la recogida en el aeropuerto. Es posible que se consiga convencerlos si se firma un documento que les exima de toda responsabilidad en caso de que la muestra se estropee.
El paquete debe incluir el impreso del laboratorio de Granada debidamente cumplimentado por el centro oficial en China (véase documentación anexa “análisis serológico”), y la información del contacto en España.

Se envía a:
Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe de Granada
Camino del Jau s/n
E-18320 Santa Fe (Granada)
Tel / Fax: +34.958.44.03 75 / 12 00
E-mail: lansangr@moebius.es

(IMPORTANTE: los e-mails deben dirigirse al Departamento de Virología para ser atendidos)
(véase documentación anexa “análisis serológico”)

Aquí se realiza la cuantificación de anticuerpos antirrábicos post-vacunales. Los resultados tardan entre uno y dos meses, y son enviados al Centro oficial en Shanghai tanto por fax, como por correo ordinario. Es importante señalar que el centro granadino necesita el número de fax del centro chino, ya que es la vía oficial de envío de resultados. El número que debe proporcionárseles es el siguiente:
FAX: 00-86-21-53013000

Asegúrese de que el Centro oficial chino ha recibido el fax o los documentos originales. En caso de duda o extravío de los documentos, es preferible que tenga usted una copia. El laboratorio de Granada sólo puede enviar los documentos a organismos oficiales que los soliciten, por lo que deberá usted contactar con la delegación de Agricultura de su ciudad en España. Pregunte por un veterinario de la O.C.A. y pídale que solicite una copia del documento al laboratorio de Granada, y que a su vez se lo remita a usted por fax. En mi caso, el laboratorio de Shanghai no recibió el fax, y los documentos originales nunca llegaron, por lo que el laboratorio de Granada advirtió de ello al servicio aduanero del aeropuerto de Barajas, enviándoles una copia por fax.

5
El perro podrá viajar una vez transcurridos 3 meses desde la fecha de la extracción de sangre para la prueba serológica. Debe contactar con la línea aérea. En mi caso Lufthansa.
En principio, las escalas no constituyen un problema. El animal se factura junto con el resto del equipaje hasta el aeropuerto de destino, donde se recoge. Yo hubiera preferido un vuelo directo, ante la posibilidad de una “pérdida de equipaje” que termine con el perro en algún aeropuerto de cualquier parte del mundo, sin embargo no fue posible. Hicimos escala en Frankfurt donde el perro fue inspeccionado por un veterinario y pasó un control aduanero.

El perro (y la caja) se pagan como exceso de equipaje, que en el caso del trayecto Shanghai-Madrid, era de 330 RMB/kilo en mayo de 2008.

Todo el material necesario (u opcional) para el viaje puede adquirirse a través de internet en la web www.pettravelstore.com. Esta empresa realiza los envíos por servicio urgente. En mi caso, compré unas pastillas tranquilizantes específicas para mascotas que viajan en avión, ya que deben ser suaves, y un kit de viaje aéreo para la caja. El pedido tardó una semana en llegar (EE.UU.-China).

La compañía aérea requiere:
- Que el animal no viaje solo. Un pasajero del vuelo en el que viaje debe ser responsable del animal.

- Teóricamente, un aviso anticipado de 48 horas antes del vuelo es suficiente, aunque teniendo en cuenta que el número de animales por vuelo está limitado, es preferible reservarlo en el momento de adquirir el billete. Se debe informar del peso del conjunto animal + caja, así como de las dimensiones de la misma (algunas compañías requieren también que se informe sobre la raza del animal, ya que no admiten razas consideradas peligrosas).

- Que el perro tenga todos los papeles anteriormente citados en regla, y que esté identificado mediante microchip.

- Algunas compañías requieren un certificado de aclimatación, si el viaje se va a realizar en periodos de clima extremadamente frío o caluroso. Este certificado asegura que el animal puede soportar dichas temperaturas en el trayecto desde el edificio del aeropuerto hasta el avión, y viceversa, y debe ser cumplimentado por un veterinario, y firmado por el propietario. (Véase documentación anexa “modelo certificado aclimatación”)

- Si el peso del animal junto con la caja de transporte es menor de 8 kilos, puede viajar en cabina con el resto de pasajeros. Si supera este peso, viajará como una pieza de equipaje en una zona aclimatada, o en la bodega de carga. (dependiendo de las opciones de las que disponga la compañía).

La caja de transporte debe estar aprobada por la normativa aérea IATA, para lo que deben cumplirse los siguientes requisitos:
- Las dimensiones de la caja deben ser las suficientes como para que el animal no toque con la cabeza en la parte superior, y tenga espacio para darse la vuelta.
- Debe contar con recipientes de comedero y bebedero (que se fijan a la puerta o los lados de la caja)
- Cuente con material absorbente en su base.
- La caja puede adquirirse a través de la compañía aérea, (en el caso de Lufthansa, a través de la Lufthansa Cargo Office, Beijing, Telf.: 010-64593767) o en una tienda independiente, siempre y cuando cumpla las normativas. En mi caso, adquirí la caja a través de mi veterinario, y los recipientes y el material absorbente en www.pettravelstore.com.

Se recomienda un sedante suave natural (no medicamentoso), así como pegatinas en el exterior de la caja que adviertan de que se trata de un animal vivo. Todo este material puede adquirirse también por internet.

6
Una vez recibidos los resultados por el laboratorio chino, hay que llevar al perro de nuevo al centro, una semana antes del viaje, para elaborar los documentos de salida de china, para lo que se comprueba el microchip, se pesa y explora al animal, se realiza la prueba del “gusano del corazón”, y se le administran los desparasitarios.

Es necesario llevar el pasaporte del propietario, el fax de la prueba serológica, el billete de avión y toda la documentación del perro que hemos ido reuniendo. Estos documentos se recogen tres días después.

También hay que cumplimentar aquí el certificado para la aduana española (véase documentación adjunta “certificado veterinario – anexo II”) en el que se hace constar que:

-El perro está identificado mediante microchip.
-Ha sido vacunado frente a la rabia.
-Se ha realizado una valoración satisfactoria de anticuerpos neutralizantes (mínimo 0.5 lu/ml)
- Ha sido desparasitado antes del viaje (garrapatas y echinococcus)

La documentación adicional a incluir es:
- El certificado de la prueba serológica de valoración de anticuerpos neutralizantes (proporcionado por el centro oficial de Shanghai).
- El certificado oficial de vacunaciones (proporcionado por su veterinario en China)

CONTACTOS Y DIRECCIONES WEB

- Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe de Granada
Tel / Fax: +34.958.44.03 75 / 12 00
E-mail: lansangr@moebius.es (IMPORTANTE: los e-mails deben dirigirse al Departamento de Virología)

- Shanghai Sheng Pu Zhongxin, (centro de toma de muestras oficial)
Tlfno: 021-64 189 236 (marcar extensión 0)

- Lufthansa
Beijing Cargo Office, Telf. 010-64 593 767
Shanghai Cargo Office, Telf. 021-52 340 123)

- SEUR
Información general: 902 101010

- Material para el viaje: www.pettravelstore.com/

Y POR ÚLTIMO
Aprovecho para darle de nuevo las gracias a Satur del departamento de Granada (que se ganó el cielo a base de paciencia ante mis mis doscientas llamadas y preguntas) por lo mucho que me ayudó, y los ánimos que me dió. Si das con él, es que has tenido muchísima suerte.
En mi caso, el coste total de trámites, material y facturación del perro como exceso de equipaje fue de 1.249 €.
Si tienes dudas, ruegos, preguntas, o simplemente te apetece desahogarte, por favor escríbeme.
¡Mucha paciencia, nervios de acero, buena suerte y buen viaje!