Leyenda de los volcanes de la Ciudad de México

El Popocatépetl es un volcán activo localizado a unos 55 kilómetros al sureste de la Ciudad de México entre los estados de Morelos, Puebla y México que es la segunda montaña más alta del país después del Pico de Orizaba. Cerca de él, en el límite entre los estados de México y Puebla, se encuentra el Iztaccihuatl, un volcán inactivo que es la tercera montaña más alta del país.

Además de por su belleza natural, estos volcanes son muy famosos por la leyenda que los rodea:

Cuando los aztecas llegaron al Valle del Anáhuac y las montañas aún no tomaban su forma eterna, nació en la Gran Tenochtitlán una hermosa princesa llamada Mixtli, hija única de Tizoc “Tlatoani” (Emperador) de los Mexicas. Mixtli era asediada por innumerables nobles, entre ellos Axoxco, hombre cruel y sanguinario que quería la mano de Mixtli. No obstante, el corazón de la doncella pertenecía a un guerrero llamado Popoca que había salido a combatir para conquistar el título de caballero águila y disputar así la mano de Mixtli a Axoxco.

Mixtli, al saber a su amado en peligro y pensando en la imposibilidad de su amor, se quita la vida sin imaginar que Popoca regresaría triunfante. Al ver a su amada muerta, Popoca tomó su cuerpo entre sus brazos, se dirigió a la montaña y ahí permaneció agachado a sus pies pensando que la nieve la despertaría de su sueño. Desde entonces los volcanez Iztaccihuatl (Mujer Dormida), Popocatepetl (Montaña que Humea) y Axoxco (Ajusco) se yerguen dominantes sobre la Ciudad de México.

El pintor mexicano Jesús Helguera inmortalizó esta leyenda en su obra “La leyenda de los volcanes”.

The legend of Mexico City volcanoes

The legend says that in the beginning of time, when the Aztecs arrived to the Valley of Anahuac and mountains had not yet reached their eternal form, a beautiful princess named Mixtli was born in the Grand Tenochtitlan.

She was daughter of Tizoc “Tlatoani” (Emperor). Mixtli was besieged by numerous noblemen, among them Axoxco, a cruel and sanguinary man who wanted the hand of Mixtli. However, the maiden’s heart belonged to a humble plebeian named Popoca, who had gone to battle to conquer the title of Caballero Aguila (Eagle knight) in order to be able to dispute the hand of Mixtli. The princess, aware of the danger her beloved was in and thinking of their impossible love, took her own life. She didn’t imagine that Popoca would return triumphant. When he saw his beloved dead, Popoca took her lifeless body to the mountain and he stayed at her feet thinking that the snow would awaken her from her sleep and that they would be reunited. Since then, Iztaccihuatl (sleeping woman), Popocatepetl (smoky mountain) and Axoxco (Ajusco) rise over Mexico City.

This legend was immortalized by Mexican painter Jesús Helguera.

This entry was posted in ofertas para viajar, viajar and tagged , , , . Bookmark the permalink.